2016年5月2日月曜日

〔翻訳〕主権者は消費者

「市場経済という民主主義では、コインが投票権になる」(ミーゼス)
"The market is a democracy in which every penny gives a right to vote." - Ludwig von Mises
https://twitter.com/mises_canada/status/575374132864552960

「資本主義経済では、収入や富の保証はない」(ミーゼス)
"In capitalist enterprise there is no secure income and no security of wealth." - Ludwig von Mises
https://twitter.com/mises_canada/status/576001071966978048

「人を本人の意思に反して幸せにはできない」(ミーゼス)
"Men cannot be made happy against their will." - Ludwig von Mises
https://twitter.com/mises/status/613771088758095872

「政府は自由の対極にある。人を殴り、投獄し、処刑する」(ミーゼス)
"[Government] is the opposite of liberty. It is beating, imprisoning, hanging." - Ludwig von Mises
https://twitter.com/mises/status/723241164241936385

「市場経済(資本主義)という社会制度では、消費者が主権者である」(ミーゼス)
"The market economy--capitalism--is a social system of consumers' supremacy." - Ludwig von Mises
https://twitter.com/mises_canada/status/575768103939784705

「税が姿を変え、市場経済を破壊する兵器となる。これが現代財政の特徴である」(ミーゼス)
"The metamorphosis of taxes into weapons of destruction is the mark of present-day public finance." - Ludwig von Mises
https://twitter.com/louisrouanet/status/720637790166327296

0 件のコメント:

コメントを投稿