数十年とか数百年は地質学や気象学では短い期間でも、人間にとってはきわめて長い。人間はそれより短い間に、世界一高いビルをいくつも建てられるし、スマートフォンのように情報伝達に革命を起こせる。もし温暖化で海面水位が上がっても、防波堤や防潮壁を築くことができる。
人間という生物は自然の障害を前途から取り除くことに成功し、自然の破壊力から自分を守ってきた。世界人口は1900年から60億人増えたにもかかわらず、自然災害による死者は当時より少ない。人間は自然に影響を及ぼしており、それは喜ばしいことである。
灼熱のような熱波は、気候変動が原因であろうとなかろうと、人体に害を及ぼす。それを直接解決する実用的で効果的な方法は、人々がエアコンを使えるようにすることだ。炭素税とか太陽・風力発電の補助とかいう回りくどい方法でなく、人々にエアコンを買うお金を与えればいい。
バンビ症候群とは、技術の進歩のおかげで自然や動物のもたらす危険を忘れてしまう現象だ。北極熊やマウンテンゴリラ、熱帯雨林に住まいや暮らしを脅かされない都会人にとって、それらの保護は単純な道徳的義務になる。イヌイットは野生の本質が平和などという幻想を抱かない。
＞＞翻訳@時事
0 件のコメント:
コメントを投稿