米議会乱入の波紋

わずか数カ月で様変わりだ。昨夏には黒人を虐げる警察は解散しろと主張していた人々が、今回の議会乱入に対する警察の対応は手ぬるいと言って怒り狂っている。極左団体アンティファの支持者は、議会デモ参加者の氏名を特定し、FBIにテロリストとして逮捕させようとしている。

Violence in the Capitol, Dangers in the Aftermath - Glenn Greenwald

トランプ氏支持者による米議会乱入事件をきっかけに、SNS規制論が広がってきた。NYタイムズのフレンケル記者は、オンラインでの政治運動がもたらした暴力だと批判した。しかし同記者は2018年の記事で、イラン政府がデモの参加者によるSNSの使用を制限したことを非難していた。

Caitlin Johnstone: The two-faced mainstream media is already using the Washington riot to call for more social media censorship — RT Op-ed

クーデターとは、軍隊など政府組織内のエリートが現職の政府高官を公然と追放しようとする違法な試みである。だから政府への抗議活動はクーデターではない。トランプ氏支持の帽子をかぶり、旗を振る無名の人々は政府エリートではないから、その意味でもクーデターではない。

The Capitol Riot Wasn’t a Coup. It Wasn't Even Close. | Mises Wire

トランプ時代は終わったか、劇的に異なる形に変化するかのどちらかだろう。トランプ氏は自分の政党をつくるか、政治的に忘れ去られるかのどちらかだろう。彼の支持者にとって彼は第一級の英雄であり続けるだろう。トランプ氏に触発された支持者層がすぐに屈するとは思えない。

Capitol riot spells the end for Trump with the Republicans. But he’s still a hero to many, so why not start a party of his own? — RT Op-ed

＞＞翻訳@時事